Timetable Feed
The following guidelines are an indicator of what is acceptable behavior on this comment section. Failing to respect them will lead to a ban.
1. Be nice and civil. Don't act like an idiot just because you're on the internet. This includes usage of slurs and baiting.
2. Try to not attention seek or bait.
3. The main language of this comment section is English.
4. Don't post spoilers of any form of media no matter its age except spoiler tagged with the source beforehand. Example: One Piece: Luffy is a pirate.
5. Don't post NSFW or NSFL content. Slightly ecchi stuff is okay.
6. Don't post personal information of other individuals (doxing).
7. Don't harass or witch hunt other individuals.
8. Don't advertise. Posting your creations is fine but not in a spammy way.
9. Don't discuss, post or link any illegal activities or material. This includes copyrighted materials and illegal streaming services.
10. Don't spam or orb farm.
Furthermore these guidelines can change at any time. Do not assume that a lack of a specific guideline here means everything else is allowed.
apiks
It is how Wikipedia has it, and it is how the kanji read from multiple dictionaries/ translators. https://en.wikipedia.org/wiki/MyStatusasanAssassinObviouslyExceedstheHero%27s
So on Wikipedia the translation is significantly more different than just the first word.
Typically we follow official sources (which Wikipedia isn't) so if MAL, Anilist, AniDB, and even popular fan wikis like Fandom have the exact same title it's likely not a translation error. It may be that they are using a alternative title.
Regardless though we will keep the current title to match the official sites but if they change it then we will also do the same. However since this title dates back 6+ years for the light novel its unlikely to change.
Hopefully that clarifies things.